先週のメルマガ・『週刊はてな』で、「ほっこり」という言葉を使って次のような文章を書きました。

> 思わずほっこりする写真が集まった先週のお題「私の好きな写真」。
> 今回、紹介させていただくエントリーはこちらです。

そうしたら、ブックマークのコメントで「誤用」であることを指摘していただきました。
調べてみると・・・

> 京都ことば。
> 基本的に「つかれた」と言う意味。
> 肉体的より精神的疲労の場合に使われる。
> 例→ほっこりしたから、カフェいこか？
> 「つかれた」以外に行動に対する達成感も含まれ、今日はがんばったな～という肯定的な意味になる。意味の無い疲労感は含まれない。それらはただ、しんどいとなる。
> 最近定着しつつある誤用例
> * ほっとする。
> * いやされる。
> * 落ち着く。
> 例：子どもの寝顔を見ているとほっこりする。
> ほっこりとは - はてなキーワード

まさに私は誤用していたのですが、周囲の人に上記のことを教えてあげたら、ほとんどが「ええっ、知らなかった！」「なごむとか、ほっとする、って意味じゃなかったの？」と驚いていました。

ほっこり。とってもいい言葉ですが、ちょっとこれから使いづらいかも。

とにもかくにも、教えていただき、ありがとうございました。

ほっこり - tapestry

個人的には“ほっこり”は「ロハスでスイーツなオトナ女子のアタシアピール」が感じられてあんまり好きな言葉ではなかったのですが、それ以前の話だったことを今回初めて知りました。使わないでおいてよかった…。

(via zenrahanra)

Source: ms4

222 Notes/ Hide

  1. oimosan reblogged this from motomocomo
  2. jyojyo reblogged this from scopusworks
  3. ruo8181 reblogged this from kaori-shiratama
  4. rurinacci reblogged this from soulboy
  5. kazuuh reblogged this from mnak
  6. hm7 reblogged this from mnak
  7. mnak reblogged this from soulboy
  8. azure-prontica reblogged this from soulboy
  9. soulboy reblogged this from idoyesido
  10. idoyesido reblogged this from sho235711
  11. chocoffee reblogged this from motomocomo
  12. goldon reblogged this from motomocomo
  13. makiton reblogged this from nuremochi
  14. kaori-shiratama reblogged this from cherub69
  15. dokumushi reblogged this from hikutuo
  16. cherub69 reblogged this from atorioum
  17. atorioum reblogged this from hisame
  18. hisame reblogged this from sho235711
  19. axl5727 reblogged this from natsumix723
  20. clnmn reblogged this from featherogs
  21. ysformen reblogged this from motomocomo
  22. vanquish reblogged this from yousing
  23. tataraseitetsu reblogged this from sho235711
  24. gkewl reblogged this from nashiko
  25. knkn reblogged this from motomocomo
  26. nashiko reblogged this from motomocomo
  27. chlono reblogged this from motomocomo
  28. koi0829 reblogged this from sho235711
  29. shinsen reblogged this from sho235711
  30. mobits reblogged this from tra249
  31. matubuse reblogged this from motomocomo
  32. kuboh reblogged this from motomocomo
  33. etsu-oz reblogged this from motomocomo
  34. tb303tr808tr909 reblogged this from motomocomo
  35. muramasa reblogged this from motomocomo
  36. hige1c reblogged this from sho235711